läsa glaskupan av Sylvia Plath?

Mer
4 år 5 månader sedan #1189364 av mrsearlgray
hej,
har sylvia plaths bok glaskupan på engelska här hemma, vet någon om det är bättre att läsa den på engelska än på svenska?
hon är ju poet och tycker oftast att poesi är bättre på det språket som det är skrivet på.
vet någon om den håller upp på svenska?
Mer
4 år 5 månader sedan #1189371 av Geta
Har inte läst Glaskupan varken på svenska eller engelska. Tycker att hon fick ett så otäckt slut. Stoppade huvudet i gasugnen, trots att hon hade små barn.
Mer
4 år 5 månader sedan #1189374 av mrsearlgray
jo jag vet, hemskt, men glaskupan är hennes enda roman och det är ju i stort sett en biografi över hennes liv och hennes depression så har henne på listan, det är ju en klassiker också. har funderat på att köpa hennes poesiböcker också men vet inte om man ska köpa dom översatta eller inte.
Mer
4 år 5 månader sedan #1189382 av Fantasio
Det har jag faktiskt aldrig tänkt på, det där att översätta poesi. Mitt råd blir: läs den på originalspråket.
Mer
4 år 5 månader sedan #1189384 av mrsearlgray
jo tror det blir bäst så, får nog bli nästa bok, har den ju redan hemma också.
Mer
4 år 5 månader sedan - 4 år 5 månader sedan #1189387 av Nissegossen
Kuriosum, det har finns/funnits en medlem på viska som kallade sig sylvia plath Jag kommer ihåg det för vi hade en omfattande korrespondans

Finns numera här viska.richardhandl.com/index.php Viska 3.1 om schizofreni forum
Last edit: 4 år 5 månader sedan by Nissegossen.