Fyndiga hörnan

Jag skriver i den här tråden så slipper jag göra ännu en. Det handlar om gamla uttryck.

Etternos = trätgirig kvinna.
Bondepickelhäring = bondpajas.
Brackefnes = byxfisare.
Bratare = skrytmåns.
Hovskransa = sladdertacka.
Lortlarpa = snuskig kvinna.
Munkräppla = pratmakare.
Storsnorkare = översittare.
Vispefjolla = toka.

Säger kanske en del om synen på kvinnor förr i tiden. Och vad är en "byxfisare"? Har du hört något eller några av dessa ord?

Brats är ju ett modernt ord.

Brats, ja. Betyder väl på ett ungefär snorunge.

Listan med ord klippte jag ut ur en dagstidning för en del år sedan.

Kan ni några journalskämt, d v s läkarnas snurriga språk när de talar in i diktafonen? Här är ett par:

"Patientens avföring ser ut som dörrarna till avdelning 19"

"Patienten sköts nu i hemmet av maken som är militär".

"Patientens ansikte vrids till vänster där det står och rycker en stund"

"Ibland mår patienten dåligt, ibland bättre. Ibland mår hon inte alls"

Det här är inte fyndigt! 1979 fick vi inte säga miniräknare, eller kalkylator! På korrekt svenska hette det räknedosa, basta! Inget engelskklingande ord på den tiden inte!

John Pohlman är pensionär. Han har släppt vädret.