emmigrera

Det var mannen som skulle bosätta sig i Amerika någon gång på 1800-talet.
Han kunde ju inte språket, så han frågade en vän som sade; Du behöver endast tre ord.

Dessa är yes, box och allright.

Mannen tog båten och reste över. han köpte en häst och gav sig iväg. Men Han hade ju blivit lurad på hästköpet, så hästen dog för den var inte frisk.

Nåväl han köpte en ny där han var. Det var ju före ägarens bomärke på den och när han kommit en bit, så såg den lokale sheriffen med ett uppbåd honom och de kände ju igen märkningen men inte mannen.

Då utspelas följande samtal; Have you stolen the horse?- Yes!

You knowe what we are doing?- Box!

We hang You!!- Allright!

Aj då, viktigt med språkkunskaperna :lol:

:lol:

Illa... :lol:

Jo, språket kan ge en ett övertag, det gäller att se till att den andre är jämbördig. Lika nivå på språket är nog omöjligt? Man måste anpassa sig efter situationen. Men denna historia är verkligen dråplig, men det pågår ständigt och jämnt att arbetsgivare pratar med den tillfälligt anställde utan tolk. Arbetsgivaren tror denne person begriper språket, men ofta hänger dem inte med när man ökar takten och än mindre klarar dem att uttrycka sin mening. Jag vet att det är viktigt att ha kontroll på sin språkförmåga och inte ge sig in i affärer där motparten har ett övertag.

8O