Hej!
Eftersom det nu är dags för semester för många av oss bifogar jag en
parlör på engelska att ha till hands. Öva på fraserna så att ni är väl förberedda när ni möter turister och när ni är utomlands. Några av er har väl gäster som ni dåligt kan språka med, lugn hjälpen är nära.
* Behåll växeln, det är jämnt: Keep the gear, it is always
* Än sen, då?: Then then, then?
* Det har gått en propp i köket: A plug has walked in the kitchen.
* Det killar: It boys!
* Jag vill gärna ha mer paj: I want brain have more broken.
* Kan du se knölvalarna?: Can you see the bastard-elections?
* Jag har fått sendrag i min vad: I have got latepull in my what
* Har ni revbensspjäll?: Do you have fox bone ventilation?
* Har du varit med om det förut?: Have you been with if that before?
* Jag anar ugglor i mossen: I suppose owls in the swamp
* Han är bortrövad: He's away-assed
* Ingen fara på taket: No danger on the roof.
* Hur mycket är klockan?: How plenty is the bell?
* Är det överhuvudtaget möjligt?: Is it overheadtaken possible?
* Jag har aldrig hört på maken: I have never heard on the husband!
* Det ger jag sjutton i: I give seventeen in that!
* En snuskhummer: A filthy lobster.
* Oj, min tunga slant: Oops, my heavy coin!
* Vill du ha kaffe på maten?: Would you have coffee on the food?
* Sköt om dig: Shot around yourself!
* Se dig inte om: Look you not if!
* Ta dig i brasan!: Take yourself in the fire!
* Slå dig ner och ta för dig av kakorna: Hit you down and take for you of
the cookies.
* Nära ögat skjuter ingen hare: Close to the eye shoots no rabbit.
* Vad är du för en, jag känner inte igen dig: What are you for a one, I
don´t feel again you!
* Gör inte om det: Do not if it!
* Vill ni har påtår?: Do you want ontoes?
* Jag har soppatorsk: I have soupcod.
* Klockan är bara barnet: The time is only the baby.
* Du är avskedad: You are offspooned.
* Gångjärn: Walking iron
* Att ge igen för gammal ost: To give again for old cheese!
* Nä, du! Den gubben gick inte: No you! That man didn't walk!
* Skicka mot postförskott: Send against mailbeforeshot.
* Hör du du du!: Hear you you you!
* Se upp i backen: Watch up in the hill
* Dra åt skogen!: Pull to the forest!
* Var håller de hus?: Where are they holding house?
* Matlagning: Food repairing
* Det körde ihop sig lite: It drove together itself tiny
* Stora förväntningar: Big before-waitings.
* Far åt helvete!: Father to hell!
* Ge järnet!: Give the iron!
* Det var som katten!: That was like the cat!
* Skärp dig!: Belt yourself
